打印

贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止

武汉张爵伦

魴棄塵迣

论坛贵宾

Rank: 8 Rank: 8

华中网务毕节论坛监事长

帖子: 1553
精华: 1
积分: 3535
毕币: 208 元
鲜花: 16 朵
鸡蛋: 0 个
来自: 武汉

1^# 大中小发表于 2008-10-29 16:50 只看该作者

加入IE收藏

本帖共收到0朵

鲜花！ 0个

鸡蛋

贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止

网友列出的经典翻译
抛扔———扔了又扔
to throw（扔） to throw（扔）
贵阳———昂贵的太阳
the expensive（昂贵的） sun（太阳）
投诉———投掷了来告诉
throws(投掷) to tell（告诉）
警风———警察的微风
police（警察）breeze（微风）

附件

ba44cdaf3373cd7b19dd900d77c8f69d5eb1be39.jpg (30.89 KB)

2008-10-29 16:50

71c88bdf905beef0ca437b51bdc9572ecb70541e.jpg (37.49 KB)

2008-10-29 16:50

226cf0f14396f4e5bc0ac4a835e679eba3324df4.jpg (34.47 KB)

2008-10-29 16:50

950448c6db50c17e4a8bbc1142cc70293b69535c.jpg (33.88 KB)

2008-10-29 16:50

张爵伦→张氏之子,伯爵之身,无与伦比...
和漂亮的女人交往养眼,和聪明的女人交往养脑,和健康的女人交往养身,和快乐的女人交往养心.

TOP

yangliuai0

大校师长

Rank: 12

帖子: 2196
精华: 1
积分: 5477
毕币: 386 元
鲜花: 53 朵
鸡蛋: 0 个

2^# 大中小发表于 2008-10-29 18:00 只看该作者

赞一个

the expensive（昂贵的） sun（太阳）
太搞笑了，哈哈

你不能决定生命的长度，但你可以控制它的宽度；
你不能左右天气，但你可以改变心情；
你不能改变容貌，但你可以展现笑容；
你不能控制他人，但你可以掌握自己；
你不能预知明天，但你可以利用今天；
你不能样样顺利，但你可以事事尽力。

TOP

魔神帝江

非洲鸵鸟帮财务总管

版主

Rank: 16

热心站友勋章优秀会员勋章

帖子: 5390
精华: 5
积分: 2608
毕币: 101 元
鲜花: 140 朵
鸡蛋: 0 个
来自: 毕节

3^# 大中小发表于 2008-10-29 18:04 只看该作者

赞一个

这个强~~

TOP

bjs9585

战区执行官

Rank: 16

灌水大师勋章超级帅哥勋章

帖子: 5326
精华: 9
积分: 13186
毕币: 687 元
鲜花: 75 朵
鸡蛋: 0 个

4^# 大中小发表于 2008-10-29 23:00 只看该作者

赞一个

果然强~~~~~~~

做人心态要平和

TOP

yangliuai0

大校师长

Rank: 12

帖子: 2196
精华: 1
积分: 5477
毕币: 386 元
鲜花: 53 朵
鸡蛋: 0 个

5^# 大中小发表于 2008-10-30 11:09 只看该作者

赞一个

哎。丢脸丢到家了

你不能决定生命的长度，但你可以控制它的宽度；
你不能左右天气，但你可以改变心情；
你不能改变容貌，但你可以展现笑容；
你不能控制他人，但你可以掌握自己；
你不能预知明天，但你可以利用今天；
你不能样样顺利，但你可以事事尽力。

TOP

坐看云起1986

上士

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 762
精华: 1
积分: 568
毕币: 26 元
鲜花: 60 朵
鸡蛋: 1 个

6^# 大中小发表于 2008-10-30 22:39 只看该作者

赞一个

顶了!笑了!无语了

TOP

孤独的长跑手

上士

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 101
精华: 4
积分: 511
毕币: 43 元
鲜花: 24 朵
鸡蛋: 0 个

7^# 大中小发表于 2008-11-1 13:35 只看该作者

赞一个

TOP

贵阳客运段英文翻译错误离谱 网友直呼叹为观止

贵阳客运段英文翻译错误离谱 网友直呼叹为观止

附件

贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止

贵阳客运段英文翻译错误离谱网友直呼叹为观止